Here is another Spanish translation by Alma Viviana Silva of an earlier blogpost. Again, huge thanks to Viviana for this amazing work. Neurociencia y una visión radical de la consciencia Uno de los mayores retos en la filosofía y la ciencia siempre ha sido definir lo que significa ser consciente. Para algo tan fundamental como nuestras creencias sobre lo que es real y qué es ficción, lo que es real o verdadero y lo que es falso, se podría pensar que los fundamentos básicos de nuestra creencia de que - de una conciencia biológica - sería un hecho científico. No lo es tanto asi. Los científicos y los filósofos no estan realmente más cerca de la comprensión de la naturaleza de la … [Read more...] about Neuroscience and a radical view of consciousness (Spanish)
Fit for physiotherapy (Spanish)?
CPN Exec member Alma Viviana Silva frequently translates blogposts into Spanish for us. Here she has translated the recent post Fit for physiotherapy? (link to original) Huge thanks go to Viviana for this. Over time, we hope to be able to offer blogposts in many other languages to reach beyond the limits of the anglophone world, so if you would like to help out translating the odd post into Norwegian, Mandarin, Urdu or another language, please get in touch. p.s. you can find 12 different translations of the CPN's Constitution here . Es esto apto para la fisioterapia? Tal vez uno de los mayores desafíos que enfrenta la profesión de fisioterapia en el futuro no será si se … [Read more...] about Fit for physiotherapy (Spanish)?
Entrevista: Amy Hiller
(Traduccion por Viviana Silva Guerrera - muchas gracias!) Amy Hiller ha sido miembro del CPN desde sus inicios y recientemente se presento en el foro crítico fisioterapia de la conferencia de la Asociación de Fisioterapia de Australia. Ella es fisioterapeuta musculoesquelética, investigadora cualitativa educadora. Amy es actualmente estudiante de doctorado de la Universidad de Melbourne, donde investiga la comunicación en fisioterapia. La entrevisté sobre su trabajo de doctorado. Como se interesó en explorar las interacciones paciente-fisioterapeuta para empezar? Siempre me ha gustado escuchar las historias de la gente y tratar de entender cada individuo y sus circunstancias únicas … [Read more...] about Entrevista: Amy Hiller
El resquebrajamiento de la division discapacidad/normalidad
un blog escrito por A/Prof Barbara Gibson traduccion por Viviana Silva Guerrera (muchas gracias!!) Mi nuevo libro Rehabilitation: A post-critical approach (Rehabilitación: Un enfoque post-crítico) fue escrito para ayudar a los estudiantes de rehabilitación y practicantes a hacer vínculos entre la investigación crítica y lo que podría significar para la práctica. Un capítulo clave en el libro explora la forma como sociedad pensamos en "normalidad" como un estado preferido del ser, y cómo esto lo llevamos encima en nuestras prácticas de rehabilitación. Aquí proporciono una visión general de esta discusión. La normalización de las prácticas en la rehabilitación ayudan a sostener las … [Read more...] about El resquebrajamiento de la division discapacidad/normalidad
Sonambulismo hacia Sudáfrica
En la misma semana que WCPT envió una llamada pidiendo a todos a contribuir a su estrategia de futuro (enlace), un documento que demuestra que 'Incluso caminar es más peligroso si eres negro' (enlace) me recordó que el próximo congreso WCPT se celebrará en Sudáfrica en 2017, y esto debe representar una oportunidad de oro para demostrar que la fisioterapia tiene algo importante que decir acerca de lo que es una realidad cotidiana para muchas personas en todo el mundo. El estudio de la revista Transportation Research titulado "sesgo racial en el comportamiento de conductores cediendo el paso en los cruces peatonales” mostró que había claros prejuicios raciales en el comportamiento del … [Read more...] about Sonambulismo hacia Sudáfrica
Por qué el dolor , por qué ahora?
Por qué el dolor , por qué ahora? He estado desconcertado durante algún tiempo con por qué es que el dolor crónico parece estar tanto en el enfoque de los fisioterapeutas en este momento. Durante muchos años, el dolor crónico residía junto con la depresión, la enfermedad reumatoide y la parálisis cerebral como uno de los muchos desordenes y síndromes llamados “cenicienta” que los fisioterapeutas en el sistema público soportaron (aunque con poco remedio para ellos), y aquellos que están en el sistema privado consintieron, cada vez que alguien podía permitirse el lujo de pagar por el tratamiento que era largo y, a lo mejor ligeramente efectivo. Luego, hace unos años, la gente como David … [Read more...] about Por qué el dolor , por qué ahora?
Growing critical physiotherapy in Brazil
The Critical Physiotherapy Network has been set up to bring people who think differently about physiotherapy together. Thus far, we have more than 110 members on four continents. We are well represented in some areas, but we’ve got a lot of work to do to reach out to physios in others. We currently only have one member from Brazil - Ana Luiza Oliveira - who is a PhD student at the University of Campinas. Ana kindly provided this brief overview of physiotherapy in Brazil. "Physiotherapy in Brazil was legally recognized in 1969. It is a new profession here. Brazilian physiotherapy is guided by the biomedical model, it is mostly a private practice, and is not part of the SUS (Brazilian … [Read more...] about Growing critical physiotherapy in Brazil